ω κορυφαία θεά των γεννήσεων, ακραία άρτεμη δέξου αυτόν τον σεμνό ύμνο και χάρισε την ευλογία σου σε αυτόν που γιορτάζει την ημέρα της γεννήσεως του στο υλαίο πεδίο της ύπαρξης.
εσύ που δίνεις το τέλειο δώρο ανυσιδώρα χάρισε δώρα υγίειας, ευδαιμονίας, πνευματικής και υλικής ανάπτυξης, χαράς, ευθυμίας, και κάθε άλλου ψυχικού ή υλικού δώρου που εσύ κρίνεις για την αρετοδρομία της υπάρξεως.
στάσου βοηθός της υπάρξεως τούτης και ευπλόκαμος, στρώνοντας άριστους δρόμους αρετής που οδηγούν σε έπαθλα αιώνια ώστε η ψυχή να ομοιάζει την ευστέφανη χάρη σου.
καθαρά θεά, κράτα αμόλυντη την ψυχή από κάθε κακό.
μεγαλώνυμη και ολβιόμοιρη θεά χάρισε την μέγιστη ευτυχία της μοίρας ως
περασία βοήθησε την σκέψη να οδεύει ασφαλής από τις αναζητήσεις της.
σαόφρων χάρισε υγιή σκέψη.
σεμνή θεά δώρισε την σπουδαιότητα και τον σεβασμό σε τούτη την ύπαρξη.
ω ένδοξη θεά εσένα υμνώ και αφιερώνω αυτόν τον ύμνο της γενέθλιας μέρας σε σένα.
Ω υπέροχη Θέαινα γενεθλων, Ακραία Αρτεμη καταδέχου τουτον σεμνον υμνον και ιστη μεγάδωρος ευλογιας εις τον
γεναθλιαζομενος υπάρξεως αυτου εντος υλαιου πεδιου.
Συ προσδωρει κορυφαιον δωρον Ανυσιδώρα αφιειης δωρον υγιειας, ευδαιμονιας, νοητικης και υλαιας βλαστημοσυνης, αγαλλιαματος, ευθυμιας, και παντος ετερου ψυχικου η υλαιου δωρου Συ κρινεις υπερ αρετοδρομιας υπαρξεως.
Ιστη αρωγος υπαρξεως ταυτης και Ευπλοκαμος, εκτεινουσα αριστους ατραπο?ς αρετης, αγουσι εις αριστεια αιωνια ως ψυχη εξεικονιζοι Σον Ευστεφανη χαριν.
Καθαρα Θέαινα, φύλασσε αχραντη ψυχην εκ πάσας κακοσύνης.
< Μεγαλώνυμη και ολβιόμοιρη Θέαινα, δωροφόρει υψιστη ευδαιμονία μοίρας ως Περασια ιστη αρωγος σκέψεως ελευσομένη ασφαλης εντος αναζητήσεων αυτης.
Σαόφρων δωροφόρει υγιη σκέψην.
Σεμνη Θέαινα δωροφόρει σεμνότητα και σέβας εις τούτη υπαρξην.
Ω ενδοξη Θέαινα εσε υμνωδω και αφιερόω τουτον τον υμνον γενέθλης προς Τέι.
γεναθλιαζομενος υπάρξεως αυτου εντος υλαιου πεδιου.
Συ προσδωρει κορυφαιον δωρον Ανυσιδώρα αφιειης δωρον υγιειας, ευδαιμονιας, νοητικης και υλαιας βλαστημοσυνης, αγαλλιαματος, ευθυμιας, και παντος ετερου ψυχικου η υλαιου δωρου Συ κρινεις υπερ αρετοδρομιας υπαρξεως.
Ιστη αρωγος υπαρξεως ταυτης και Ευπλοκαμος, εκτεινουσα αριστους ατραπο?ς αρετης, αγουσι εις αριστεια αιωνια ως ψυχη εξεικονιζοι Σον Ευστεφανη χαριν.
Καθαρα Θέαινα, φύλασσε αχραντη ψυχην εκ πάσας κακοσύνης.
< Μεγαλώνυμη και ολβιόμοιρη Θέαινα, δωροφόρει υψιστη ευδαιμονία μοίρας ως Περασια ιστη αρωγος σκέψεως ελευσομένη ασφαλης εντος αναζητήσεων αυτης.
Σαόφρων δωροφόρει υγιη σκέψην.
Σεμνη Θέαινα δωροφόρει σεμνότητα και σέβας εις τούτη υπαρξην.
Ω ενδοξη Θέαινα εσε υμνωδω και αφιερόω τουτον τον υμνον γενέθλης προς Τέι.
